الهيئة الاستشارية.

 

سيرة مختصرة

1- استاذة في علوم الترجمة و المديرة السابقة لمركز الترجمة و الدراسات الثقافية المقارنة بجامعة مانشستر. 2- مؤسسة دار سينت جيروم للنشر . 3- مؤلفة كتب عديدة منها: In other Word ، Translation and Confict، Routledgeg و موسوعة لدراسة الترجمة . 4- مؤسسة مجلة The Translator. 5-أحد مؤسسي الرابطة الدولية للترجمة و الدراسات الثقافية المقارنة (IATIS). 6- حائزة على جائزة عبد الله بن عبد العزيز للترجمة (2011)،و جائزة مؤسسة الكويت للتقدم العلمي2015.

 

 

 

سيرة مختصرة

- دكتوراه في الآداب (الأدب الحديث ) بمرتبة الشرف الأولى من جامعة القاهرة عام 1978 م. - رئيس قسم اللغة العربية وآدابها– كلية الآداب – الجـامعـة الأردنيــة . - رئيس لجنة إعداد وثيقة اللغة العربية ومراجعتها بوزارة التربية بدولة الإمارات العربية المتحدة. -عضو مجلس أمناء جامعة مؤتة من عام ( 1998 – 2001 م ). - رئيس قسم اللغة العربية وآدابها – كلية الآداب – الجامعة الأردنية من عام ( 1997 – 2000 م ). - نائب عميد كلية الدراسات العليا – الجامعة الأردنية من عام ( 1995 – 1996 م ).

 

 

سيرة مختصرة :

- دكتوراه الفلسفة في العلوم السياسية من جامعة بتسبرج بالولايات المتحدة الأمريكية في أبريل 1965م.

- عميد كلية التجارة ، جامعة أسيوط ( مارس 1997م – أغسطس 1999م، وفي نفس الوقت،     رئيس قسم العلوم السياسية بالكلية.

- أستاذ العلوم السياسية والعلاقات الدولية المتفرغ بقسم العلوم السياسية بكلية التجارة جامعة أسيوط
 

سيرة مختصرة :

- دكتوراه في الفلسفة الحديثة والمعاصرة، جامعة عين شمس 1972م.

- قام بالتدريس في جامعات عين شمس والقاهرة ( الآداب والإعلام) ، والزقازيق

     التربية والآداب) ، وطرابلس وسبها بليبيا( كليات الآداب والتربية والدعوة الإسلامية).

- أستاذ بقسم الفلسفة – كلية الآداب – جامعة الكويت ( عام 1979م – 2000م(

- أستاذ متفرغ (من عام 2000م  و حتي الآن )
 

سيرة مختصرة :

- دكتوراه في الإعلام من جامعة الأزهر عام 1986 م.

- عميد كلية الألسن والإعلام– جامعة مصر الدولية –القاهرة من عام(2000 حتى الآن

- رئيس قسم الصحافة ومستشار التدريب الإعلامي بمعهد الأهرام الإقليمي للصحافة – مؤسسة الأهرام – القاهرة من عام ( 1994 حتى الآن ).

- مستشار تدريب إعلامي في الغرفة التجارية الصناعية بالرياض وجدة ومركز التدريب الإعلامي التابع لمؤسسة البيان للصحافة بدبي من عام ( 1995 حتى الآن ).

- عضو لجنة تنمية الكــوادر الإعلامية بــاتحــاد الإذاعـة والتلفزيون المصري من عام (1996 – 2001 م).

- رئيس تحرير مجلة البحوث الإعلامية – جامعة الأزهر من عام(1997- 2000 م).

 

 

 

سيرة مختصرة :

 

- - دكتوراه الدولة في اللسانيات بمرتبة الشرف من جامعة السوربون عام 1981 م.

- دكتوراه السلك الثالث في اللسانيات من جامعة باريس عام 1971 م.

- أستاذ التعليم العالي ( اللسانيات العربية والمقارنة ، التركيب ، المعجم ، الصرف ، الدلالة ، التخطيط اللغوي) – كلية الآداب والعلوم الإنسانية  - جامعة محمد الخامس  أكدال بالرباط من عام 

 ( 1981 حتى الآن ).

- مدير وحدة التكوين والبحث في الدكتوراه ، ووحدة دبلوم الدراسات العليا المعمقة ، تخصص اللسانيات العربية والمقارنة من عام ( 1982 حتى الآن )

- مسؤول عن سلسلة المعرفة اللسانية – دار توبقال للنشر – الـــــدار البيـضــاء من عام ( 1985  حتى الآن ).

- رئيس ومؤسس فعلي لجمعية اللسانيات بالمغرب من عام ( 1986 حتى الآن ).

- مدير مؤسس مجلة أبحاث لسانية ( مجلة ثلاثية اللغة تصدر عن معهد الدراسات والأبحاث للتعريب ) من عام ( 1986 حتى الآن ).

- عضو اللجنة الخاصة للتربية والتكوين ، التي عينها المغفور له الملك الحسن الثاني بهدف إصلاح منظومة التعليم والبحث والتكوين من عام ( 1999 حتى الآن )

- عضو منتخب في اللجنة التنفيذية للمنظمة العربية للترجمة – بيروت  من عام ( 2001 حتى الآن ).

- عضو اللجنة الدائمة العليا لإصلاح البرامج ، بوزارة التربية الوطنية والتعليم العالي والبحث العلمي وتكوين الأطر ، ورئيس لجنة اللغات بها من عام 2004 حتى الآن ).

 

 

 سيرة مختصرة :

دكتوراه الآداب من قسم علم النفس عام 1972م ( جامعة عين شمس(

- رئيس قسم علم النفس بكلية الآداب – جامعة عين شمس (1995–1998 م(

- عضو لجنتي علم النفس بالقوات المسلحة ، ولجنة علم النفس بالمجلس الأعلى للثقافة  منذ عام  1992 حتى الآن.

- أستاذ متفرغ بقسم علم النفس بكلية الآداب – جامعة عين شمس منذ عام (1997 حتى الآن       - والمشرف على قسم علم النفس – بكلية الآداب – جامعة أسيوط، منذ عام (1998  حتى الآن
 

 

1- عمل الأستاذ الدكتور باسل حاتم في الجامعة الأميركية بالشارقة . 2- سبق له العمل في جامعة هيريوت وات ببريطانيا (1980-1990) وجامعة شوانغ في تايوان (2010) والجامعة اليونانية الأميركية بأثينا (2007) وجامعة سالفورد البريطانية (1985-1986) حيث قام بإنشاء وتطوير برامج الماجستير والدكتوراة في دراسات الترجمة في هذه الجامعات . 3- قام بنشر المئات من الأبحاث وقام بتأليف أو المشاركة في تأليف كتب عديدة نذكر منها: Discourse and the Translator with Ian Mason (1990),The Translator as Communicator (1997) Communication Across Cultures (1997) Teaching & Researching Translation (2001) Translation: An Advanced Resource Bookwith Jeremy Munday, London: Routledge (2004).