Kuwait-University-Journal-of-Law-header
البحث
Journal of Law

الأعداد السابقة

بحث متقدم
السنة : من إلى المجلد
العدد التخصص
المؤلف

المجلد :11 العدد : 66 1989      أضف إلى عربة التسوق                                                                    تنزيل

النظرية الاستبدالية للاستعارة

المؤلف : يوسف مسلم أبو العدوس

 

يعالج هذا البحث النظرية الاستبدالية للاستعارة، التي تؤكد أن الاستعارة علاقة لغوية تقوم على المقارنة، شأنها في ذلك شأن التشبيه، ولكنها تتمايز عنه بأنها تعتمد على الاستبدال، أو الانتقال بين الدلالات الثابتة للكلمات المختلفة، أي أن المعنى لا يقدم بطريقة مباشرة، بل يقارن أو يستبدل بغيره على أساس من التشابه. فإذا كنا نواجه في التشبيه طرفين يجتمعان معاً، فإننا في الاستعارة نواجه طرفاً واحداً يحل محل طرف آخر ويقوم مقامه ؛ لعلاقة اشتراك شبيهة بتلك التي يقوم عليها التشبيه، وهكذا فإن مرتكزات النظرية الاستبدالية الأساسية هي:

1- أن الاستعارة لا تتعلق إلا بكلمة معجمية واحدة، بقطع النظرية عن السياق الوارد فيه.

2- أن كل كلمة يمكن أن يكون لها معنيان: معنى حقيقي، ومعنى مجازي.

3- تحصل الاستعارة باستبدال لفظة مجازية بلفظة حقيقية.

4- هذا الاستبدال مبني على علاقة المشابهة الحقيقية أو الوهمية.

وقد حاولت بعد ذلك توضيح مبادئ بعض نظريات الاستعارة الأخرى وهي: النظرية التفاعلية، والسياقية، والحدسية، وذلك لملاحظة الفروق بين هذه النظريات من جهة، والنظرية الاستبدالية من جهة أخرى.

وناقشت أخيراً رأي( سورل) في الاستعارة، الذي هاجم النظرية الاستبدالية، وحاول وضع بعض المبادئ من أجل الفهم الاستعاري.

Journal of Law
Journal of Law

أنت الزائر رقم

54397

Journal of Law
Journal of Law
أخبر أصدقاءك Journal of Law
Journal of Law
Journal of Law

التحديث الأخير

12-10-2020

Journal of Law
Journal of Law
Journal of Law

يرجى إدخال بريدك الإلكتروني
هنا لتستلم أخبارنا

Journal of Law