Kuwait-University-Journal-of-Law-header
البحث
Journal of Law

الأعداد السابقة

بحث متقدم
السنة : من إلى المجلد
العدد التخصص
المؤلف

المجلد :32 العدد : 109 2017      أضف إلى عربة التسوق                                                                    تنزيل

الإشكالات الدلالية في ترجمة القرآن الكريم

المؤلف : د. منجد "محمد رضوان" أحمد أبو بكر

الإشكالات الدلالية في ترجمة القرآن الكريم د. منجد "محمد رضوان" أحمد أبو بكر أستاذ التفسير المساعد في جامعة 29 مايو / إسطنبول ملخص البحث: يهدف البحث لجسر الهُوة بين العَجَم ودراسة القرآن الكريم ، من خلال الترجمة الحرفية ما أمكن السبيل إلى ذلك ، عبر تقسيم القرآن الكريم لقسمين : الأول : ما يقبل الترجمة الحرفية مما ليس في نقله إشكالات دلالية . الثاني : ما لا يقبلها . وضرورة أن يتركز جهد الباحثين المتخصصين بعلوم اللغات ، فضلاً عن علوم التفسير على الأول منهما ، ليتمكن جمهور المسلمين الأكبر- وهم العجم - من التواصل مع كتاب الله تعالى ، دون وساطة مُترجمٍ يتحكم بالنص ، بحسب فهمه ومستواه الثقافي ، مع مراعاة الضوابط والقواعد اللازمة لذلك ، والتأكيد على أن المُترجم ليس قرآناً .

Journal of Law
Journal of Law

أنت الزائر رقم

70453

Journal of Law
Journal of Law
أخبر أصدقاءك Journal of Law
Journal of Law
Journal of Law

التحديث الأخير

04-11-2019

Journal of Law
Journal of Law
Journal of Law

يرجى إدخال بريدك الإلكتروني
هنا لتستلم أخبارنا

Journal of Law